أبو علي سينا
239
أمراض العين وعلاجاتها
الاطريفل الصغير وسنذكرهما تباعا : أ - اطريفل كبير على رأي جالينوس : يقوي المعدة وينشف رطوبتها ، ويمنع البخار المتراقي إلى الرأس ويجلو البصر : يؤخذ لحاء اهليبج كابلي وهندي وأصفر وبليلج كابلي عشرة دراهم من كل واحد ، يدق وينخل ويلت ومصطكي ودار صيني وسعده وقرنفل من كل واحد ستة دراهم ، خولنجان وشيطرج هندي وقشر سليخة من كل واحد ثلاثة دراهم ، وبزر رازيانج عريض وانيسون وبزر كرفس نهري وسنبل هندي ونانخواه واسارون وزعفران من كل واحد أربعة دراهم ، قسط حلو وفلفل من كل واحد ثلاثة دراهم ، وعود هندي وكبابة وجوزبوّا وبسباسة وقاقلة صغيرة درهمان من كل واحد ، وفانيذ أوقية يعجن الكل بعسل منزوع الرغوة ، والشربة منه مثقال بماء فاتر . ب - صفة اطريفل صغير : يقوي المعدة وينشف ما فيها من الرطوبة والبخار الذي يرقى إلى الرأس ما لم تكن البلّة قد حصلت في عمق المعدة فإن أخذ هذا الدواء ولم ينفع علم أن الرطوبة قد حصلت في عمق خملة المعدة فعند ذلك يؤخذ من أيارج الفيقرا ربع أوقية من الأطريفل المذكور نصف أوقية وهو أن يؤخذ لحاء اهليلج كابلي وهندي وبليلج وأملج أوقية من كل واحد ، يسحق الكل وينخل ويلتّ بسمن بقري ثم يعجن بمثليه عسل منزوع الرغوة ، والشربة منه أوقية فإنه يجلو البصر ويشهي للطعام . وأفرد له ( خليفة ) فصلا كاملا ص 538 من كتابه ( الكافي ) للإطريفلات . ولا يختلف التركيب كثيرا عما ذكره الغافقي .